'‚X‚V–Y”N‰ï‚É‚Ä